セカンドライフ　初心者

自動翻訳機 J2E Interpreter

セカンドライフには世界中の人がいるので、公用語は英語になっています。
「英語！苦手なんだよなぁ。」という人でも、大丈夫。日英通訳してくれる翻訳機があるんです。しかもフリーのアイテム、これはゲットしなくちゃですね。

ただいま翻訳機は利用停止しています
翻訳サービス側から膨大な負荷がかかっているとの連絡があった為、一時停止となっています。早急な解決策を練っているところらしいので、今しばらくお待ち下さい。

翻訳機の名前は、「J2E Interpreter」といい、フリーで配布されているアイテムです。日本人専用の英和・和英機能があり、日本語を英語に翻訳して、相手が話した英語を日本語に変換することができます。

セカンドライフの日英翻訳機J2E Interpreterの看板翻訳機の配布場所にある黒い看板をクリックして手に入れます。この看板は以下の場所に設置してあります。クリックしてから手に入るまでに時間がかかるときがあります。そのときはしばらく動かずに待ってみましょう。

■配布場所 (クリックするとテレポート)
Neumoegen
KABUKI

まずは、手に入れた翻訳機を地面に置いて箱から出しましょう。そして、箱から出した「J2E Interpreter HUD for Japanese」をアバターに装着します。

ちなみに、箱の中には、翻訳機本体の他にも取扱い説明書も入っています。
詳しい機能の説明は、取扱い説明書を読んでもらうとして、ここでは最低限の使い方を説明します。

セカンドライフの日英翻訳機J2E 操作画面装着すると左の画面が出ると思います。
中央にあるマイクマークをクリックして黄色い色が付けば、あなたの発言が英語に変換されるようになります。

英語を日本語にするには、相手を選択する必要があります。
翻訳機の＋マークを押すと、近くにいる人の名前一覧がでます。一覧から、翻訳したい相手を選択すれば設定は完了です。

より便利な使い方に「アドバンスモード」があります。詳しい機能の説明は、取扱い説明書に書いてあるので、必要な場合は読んでみてください。

翻訳機を使うときの注意
日本語と英語の構文は異なるため、しばしば誤訳になってしまうようです。
できるだけ、主語、目的語をはっきりとさせると誤訳の少ない翻訳となりますよ。